1
00:00:01,640 --> 00:00:04,217
تم تصوير الهتافات في المقدمة
للجمهور المباشر.
2
00:00:04,218 --> 00:00:07,129
في السابق على الهتافات
هنا لدينا العريس خجلا.
3
00:00:08,510 --> 00:00:10,158
لا تقل لي.
4
00:00:10,159 --> 00:00:12,977
أنت وكيلي لا تستطيعان الإنتظار
حتى ليلة الزفاف، أليس كذلك؟
5
00:00:15,334 --> 00:00:18,405
أخبار سيئة يا شباب.
تم إلغاء حفل الزفاف.
6
00:00:18,406 --> 00:00:22,537
- ماذا تقولين يا كارلا؟
- حسب مخطط ولادتي،
7
00:00:22,538 --> 00:00:25,100
اليوم هو أسوأ يوم ممكن
للزواج.
8
00:00:25,101 --> 00:00:27,147
وإذا تزوجوا،
الزواج سيكون كارثة.
9
00:00:27,148 --> 00:00:32,766
السبب الوحيد الذي يدفعني لقبول هذا الاتحاد،
الأمر فقط أن ابنتي تحبك كثيراً.
10
00:00:33,642 --> 00:00:36,306
أعلم أن لديها خاطبين آخرين
مع تجارب أفضل،
11
00:00:36,307 --> 00:00:38,514
ولكن كان لدى الجميع
شيء واحد في الاعتبار.
12
00:00:38,515 --> 00:00:41,366
لم يتمكنوا من رفع أيديهم
فتاتي وأنا أكره ذلك.
13
00:00:41,367 --> 00:00:43,946
إذا كنت لا تحب ذلك،
لماذا لا تغادر؟
14
00:00:44,884 --> 00:00:47,428
جيد جدًا.
ونحن سوف.
15
00:00:47,929 --> 00:00:50,617
أعتقد أنه من الأفضل التحذير
لالتقاط هذه الصورة في وقت لاحق.
16
00:00:50,618 --> 00:00:53,206
- لماذا؟
- لأن الكاهن مات.
17
00:00:58,413 --> 00:01:00,900
في صحتك
S10E26 - حفل زفاف قديم الطراز الجزء 2
18
00:01:38,005 --> 00:01:41,107
ميت؟
لا يمكن أن يكون ميتا.
19
00:01:41,108 --> 00:01:43,209
جلست هناك للتو
لأخذ قيلولة.
20
00:01:43,210 --> 00:01:45,378
- فريزر، هل أنت متأكد؟
- تدربت كطبيب.
21
00:01:45,379 --> 00:01:48,147
لقد مات. انها ليست ملتزمة
هذا الخطأ مرتين.
22
00:01:48,148 --> 00:01:50,783
شيء سيء.
23
00:01:52,219 --> 00:01:54,153
هل تريد وقف ذلك؟
24
00:01:55,689 --> 00:01:57,757
لا، وودي المسكين.
25
00:01:57,758 --> 00:01:59,325
انتهى الزواج.
26
00:01:59,326 --> 00:02:02,328
إلا إذا كان أحدكم
تلبية المتكلم البطني لا يصدق.
27
00:02:02,829 --> 00:02:04,397
من الأفضل أن يحذره شخص ما.
28
00:02:04,398 --> 00:02:07,634
أنت على حق.
سوف يدمر.
29
00:02:07,635 --> 00:02:09,502
قل ذلك بعناية يا سام.
30
00:02:09,503 --> 00:02:12,672
سام؟
لماذا أنا مسؤول؟
31
00:02:12,673 --> 00:02:14,941
يا وود!
كيف حالك يا رجل؟
32
00:02:14,942 --> 00:02:17,777
مرحبًا سام.
لقد جئت فقط للحصول على زهرة بلدي.
33
00:02:17,778 --> 00:02:20,280
لقد جاء فقط للحصول على الزهرة.
34
00:02:20,281 --> 00:02:22,649
اسمع، لم تتح لي الفرصة
35
00:02:22,650 --> 00:02:26,786
لأشكرك على وجودك
جعل هذا اليوم رائعا.
36
00:02:26,787 --> 00:02:28,889
مساعدتي مع والد كيلي.
37
00:02:28,890 --> 00:02:31,090
سنفعل أي شيء
بالنسبة لك،
38
00:02:31,091 --> 00:02:33,026
أي شيء
ممكن إنسانيا.
39
00:02:33,027 --> 00:02:34,528
أعلم أنهم سيفعلون ذلك يا سام.
40
00:02:34,529 --> 00:02:37,063
أعلم أنك ستفعل ذلك
وأشكرك على كل شيء.
41
00:02:37,064 --> 00:02:40,934
هذا هو أفضل يوم
من حياتي.
42
00:02:40,935 --> 00:02:42,435
هذا عظيم.
43
00:02:42,436 --> 00:02:44,671
كيف سيكون شعورك
إذا كان علينا أن إلغاء؟
44
00:02:45,307 --> 00:02:46,774
ماذا، هل تمزح؟
45
00:02:46,775 --> 00:02:48,776
مستحيل.
لماذا نلغي؟
46
00:02:48,777 --> 00:02:51,745
لا أعرف، دعنا نقول
أن القس كان عليه أن...
47
00:02:51,746 --> 00:02:53,614
... للمغادرة.
- يبتعد.
48
00:02:53,615 --> 00:02:55,049
إنه متقاعد يا (سام).
49
00:02:55,050 --> 00:02:56,484
هذا صحيح.
50
00:02:57,252 --> 00:02:58,886
زوجته
توفي قبل عشر سنوات.
51
00:02:58,887 --> 00:03:00,354
ليس لديه عائلة.
52
00:03:00,355 --> 00:03:02,441
مما سمعته،
بالكاد لديه حياة.
53
00:03:02,442 --> 00:03:03,842
لقد سمعت الحق.
54
00:03:08,830 --> 00:03:11,971
لدي أفضل حياة
التي يمكن لأي شخص أن يطلبها.
55
00:03:12,731 --> 00:03:19,674
أفضل الأصدقاء وأنا سأغادر
الزواج من كيلي في 30 دقيقة.
56
00:03:19,675 --> 00:03:22,309
وأنا أشعر بالرجل
الأكثر حظا في العالم كله.
57
00:03:22,310 --> 00:03:24,845
بالطبع أنت يا صديق.
مع السلامة.
58
00:03:27,315 --> 00:03:29,450
عظيم.
ماذا سنفعل؟
59
00:03:29,451 --> 00:03:31,786
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال
للشرطة.
60
00:03:31,787 --> 00:03:33,921
ينبغي لأحدنا أن يقول
إلى السيد. مكاسب.
61
00:03:33,922 --> 00:03:35,356
سيكون ذلك عظيما.
62
00:03:35,357 --> 00:03:37,925
ماذا يجب أن نفعل؟
رمي الأرز في عربة الموتى؟
63
00:03:39,061 --> 00:03:42,563
لو قلنا لأحد
سوف يلغي الاحتفال.
64
00:03:42,564 --> 00:03:44,166
ريبيكا على حق.
65
00:03:45,167 --> 00:03:47,601
جثة في حفل الزفاف
إنها فكرة سيئة.
66
00:03:47,602 --> 00:03:50,838
في المرتين فعلنا هذا
عائلتي، نحن نأسف لهذا.
67
00:03:50,901 --> 00:03:52,868
انتظر دقيقة.
انتظر، انتظر.
68
00:03:52,869 --> 00:03:55,871
وودي لم يقل
هل هذا الرجل العجوز ليس لديه أصدقاء؟
69
00:03:55,872 --> 00:03:58,574
وما الضرر إذا لم نقول
لأي شخص لبضع ساعات؟
70
00:03:58,575 --> 00:04:00,509
ماذا سنفعل
مع القس وداعا، وداعا؟
71
00:04:00,510 --> 00:04:02,378
من سيقيم الحفل؟
72
00:04:02,379 --> 00:04:04,981
هل قال كيلي شيئًا عنه؟
لديك عم وهو القس.
73
00:04:04,982 --> 00:04:07,149
- العم روجر!
- عظيم! كل شيء جيد.
74
00:04:07,150 --> 00:04:09,130
كليفي، اذهب وانظر
العم روجر.
75
00:04:09,131 --> 00:04:11,287
- روجر.
- هذا ما قلته.
76
00:04:11,288 --> 00:04:12,722
يذهب! يذهب! يذهب.
77
00:04:12,723 --> 00:04:15,758
فريزر، اذهب لإجراء محادثة
قليلاً بينما أطلب المزيد من المشروبات.
78
00:04:15,759 --> 00:04:18,461
نورم، كارلا، ضعي الجثة
هناك في الطابق السفلي.
79
00:04:18,462 --> 00:04:20,997
ريبيكا، جمدي الكعكة.
80
00:04:20,998 --> 00:04:24,767
لماذا أبقى دائما
مع الجزء الأصعب؟
81
00:04:24,768 --> 00:04:27,169
فقط افعل ذلك، من فضلك.
82
00:04:27,170 --> 00:04:28,804
هيا، هيا.
بسرعة.
83
00:04:29,549 --> 00:04:31,483
لقد غادر موريس بالفعل
الجليد هنا،
84
00:04:31,484 --> 00:04:33,501
ربما أستطيع
اصنع هذه الكعكة.
85
00:04:33,502 --> 00:04:35,754
ولكن ماذا سأفعل
عن الدمى أعلاه؟
86
00:04:35,755 --> 00:04:37,289
لا يمكنك إصلاحه؟
87
00:04:37,290 --> 00:04:40,326
- هنا، استخدم هذا.
- سام، هذا بات.
88
00:04:40,327 --> 00:04:42,294
تريد أن تفعل رأسك
العريس باللحم ؟
89
00:04:42,295 --> 00:04:44,560
ولم لا؟
يجب أن تبدو مثل وودي.
90
00:04:46,866 --> 00:04:51,003
سامي، سام.
العم روجر.
91
00:04:51,004 --> 00:04:53,605
مرحبا، العم روجر!
92
00:04:53,606 --> 00:04:55,507
سعدت بلقائك يا سام!
93
00:04:55,508 --> 00:04:59,244
سمعت أشياء رائعة
عنك.
94
00:04:59,245 --> 00:05:02,381
- من أنت؟
- أنا أفضل رجل، يا سيدي.
95
00:05:02,382 --> 00:05:04,650
كنا نتخيل
إذا كنت تستطيع مساعدتنا
96
00:05:04,651 --> 00:05:06,665
وأداء حفل الزفاف
بواسطة كيلي وودي.
97
00:05:06,666 --> 00:05:10,189
سيتم تكريمي.
أنا أحب حفلات الزفاف.
98
00:05:10,190 --> 00:05:13,366
إنهم شباب رائعون.
99
00:05:14,227 --> 00:05:15,661
هل أعرفهم؟
100
00:05:18,665 --> 00:05:20,999
قهوة سوداء سريعة يا نورم.
101
00:05:21,000 --> 00:05:22,850
أنا أحب القهوة السوداء!
102
00:05:23,803 --> 00:05:25,804
القهوة السوداء رائعة!
103
00:05:25,805 --> 00:05:28,240
ولكن هل تعرف ما هو؟
أكثر من رائع؟
104
00:05:28,308 --> 00:05:29,975
نعم.
105
00:05:29,976 --> 00:05:31,610
ها نحن.
106
00:05:31,611 --> 00:05:33,112
ها نحن.
هنا.
107
00:05:34,280 --> 00:05:36,515
العم روجر، هذا هو نورم.
108
00:05:36,516 --> 00:05:39,451
- سوف يساعدك.
- تشرفت بلقائك يا نورم.
109
00:05:39,452 --> 00:05:42,388
سمعت أشياء رائعة
عنك!
110
00:05:42,389 --> 00:05:45,357
كليفي,
يقدم بعض المقبلات.
111
00:05:45,358 --> 00:05:47,290
- يجعل الناس سعداء.
- يمين.
112
00:05:48,194 --> 00:05:49,695
لماذا هو
يستغرق وقتا طويلا؟
113
00:05:49,696 --> 00:05:51,297
يجب أن يكون الزواج بالفعل
قد بدأت.
114
00:05:51,298 --> 00:05:53,163
لقد حدث شيء ما، ليليث.
115
00:05:53,164 --> 00:05:54,867
أخشى أنني لا أستطيع
إعطاء التفاصيل،
116
00:05:54,868 --> 00:05:58,103
ولكن ربما يجب عليك الذهاب إلى هناك
الغناء والرقص
117
00:05:58,104 --> 00:06:00,572
واستخدم مواهبك
للترفيه عن الناس.
118
00:06:00,573 --> 00:06:03,263
يا إلهي، لقد مات شخص ما
أليس كذلك؟
119
00:06:08,148 --> 00:06:10,182
يمكنك الاعتماد علي يا سام.
120
00:06:10,183 --> 00:06:12,017
يا إلهي،
الموت في حفل زفاف.
121
00:06:12,018 --> 00:06:13,719
كم هو فظيع.
122
00:06:17,524 --> 00:06:19,224
حسنًا، هل ترى؟
123
00:06:19,225 --> 00:06:21,860
ليست هناك حاجة للذعر.
كل شيء تحت السيطرة.
124
00:06:27,601 --> 00:06:29,001
آسف؟
125
00:06:31,471 --> 00:06:33,939
هذه ألمانية.
هل يتحدث أحد الألمانية؟
126
00:06:33,940 --> 00:06:35,374
فقط الأساسيات، سام.
127
00:06:37,878 --> 00:06:40,739
- آسف.
- أعتقد أنه يريد الذهاب إلى الحمام.
128
00:06:40,740 --> 00:06:42,512
أراهن أنك على حق.
آسف.
129
00:06:42,513 --> 00:06:44,245
بعد تلك الأبواب
الاصبع الذهبي.
130
00:06:48,521 --> 00:06:50,288
كيف حالك مونيكا؟
131
00:06:50,356 --> 00:06:53,740
أنا آسف حقا. زوجي
هل كانت آفة؟
132
00:06:53,741 --> 00:06:56,528
زوجك؟ عندما التقيت بك،
لم أكن أعلم أنك متزوجة،
133
00:06:56,529 --> 00:06:58,403
أقل من ذلك بكثير
الذي كان مع ذلك القيصر.
134
00:06:58,404 --> 00:06:59,898
لا تقلق.
135
00:06:59,899 --> 00:07:01,967
إنه غيور للغاية
136
00:07:01,968 --> 00:07:04,302
مع كل الرجال
الذي نشأت معه.
137
00:07:04,303 --> 00:07:06,772
ربما أنت كذلك
مهذبا جدا.
138
00:07:06,773 --> 00:07:12,365
لقد جئت للبحث عنك، سام، ل
أعطيك هدية صغيرة.
139
00:07:12,366 --> 00:07:14,446
لم أكن بحاجة للقيام بذلك.
140
00:07:14,514 --> 00:07:17,649
اعتبر هذا دفعة.
141
00:07:17,650 --> 00:07:19,284
الآن لدي مشكلة.
142
00:07:19,285 --> 00:07:21,987
ساقي باردة.
143
00:07:21,988 --> 00:07:23,989
كيف تعتقد أنني أستطيع
الاحماء؟
144
00:07:24,057 --> 00:07:27,392
إذا كنت لاعب كريكيت، يمكنك ذلك
فركهم معا.
145
00:07:29,629 --> 00:07:31,217
لا تضايقني يا سام.
146
00:07:31,218 --> 00:07:33,131
سأكون في انتظارك،
147
00:07:33,132 --> 00:07:37,116
إلا إذا كنت في حاجة إليها
حافز آخر.
148
00:07:37,117 --> 00:07:39,197
لا، لا، لا،
لا مزيد من الحوافز.
149
00:07:39,198 --> 00:07:40,772
شكراً جزيلاً.
150
00:07:40,773 --> 00:07:42,274
يا رب،
ماذا سأفعل؟
151
00:07:43,776 --> 00:07:45,679
مهلا يا صديق.
كيف حالك؟
152
00:07:45,680 --> 00:07:47,379
مهلا، سام.
أنا أفتقدها.
153
00:07:47,380 --> 00:07:48,816
أريد أن أذهب إلى هناك وأقول "مرحباً".
154
00:07:48,817 --> 00:07:51,728
لا، لا. لا يمكنك ذلك
السيطرة على الهرمونات الخاصة بك قليلا؟
155
00:07:51,729 --> 00:07:53,469
انظروا من يتحدث!
156
00:07:53,470 --> 00:07:55,153
نعم.
157
00:07:55,154 --> 00:07:57,322
لقد فهمتني يا صديقي.
158
00:07:57,323 --> 00:07:58,824
احرص!
159
00:07:58,825 --> 00:08:02,315
سامي، يجب عليك
اذهب لرؤية ليليث هناك.
160
00:08:02,316 --> 00:08:05,783
وهي تتعرق وتغني
الرقص والقيام بالتقليد!
161
00:08:05,784 --> 00:08:08,127
تفعل كل شيء،
موسيقى أقل بالملعقة.
162
00:08:08,128 --> 00:08:09,528
أنا أطبخ.
163
00:08:10,436 --> 00:08:11,937
أعطني إل.
164
00:08:13,139 --> 00:08:14,606
شكرا.
165
00:08:21,186 --> 00:08:24,273
ربما ليس الأمر بهذا السوء
دعهم يرون الجثة.
166
00:08:26,576 --> 00:08:28,320
العم روجر!
هل تشعر بتحسن؟
167
00:08:28,321 --> 00:08:30,386
نعم،
أشعر بتحسن.
168
00:08:30,387 --> 00:08:32,757
هل تشعر بحالة جيدة؟
لإقامة حفل زفاف؟
169
00:08:32,758 --> 00:08:35,140
إقامة حفل زفاف؟
أفضل أن أموت.
170
00:08:35,141 --> 00:08:37,262
لا تبدأ بهذا.
171
00:08:37,263 --> 00:08:38,730
أنا أكره حفلات الزفاف.
172
00:08:38,731 --> 00:08:42,067
حفل زفافي الخاص
لقد كانت كارثة.
173
00:08:42,068 --> 00:08:45,106
في بعض الأحيان كنت أصلي
وطلب أن يموت
174
00:08:45,107 --> 00:08:47,943
والذهاب إلى جحيم أفضل
مما كنت أعاني منه.
175
00:08:47,944 --> 00:08:49,841
التحدث معه، نورم.
لو سمحت.
176
00:08:49,842 --> 00:08:51,777
ماذا سأفعل؟
أتجادل مع الرجل؟
177
00:08:54,113 --> 00:08:56,747
الزفاف
دمر حياتي.
178
00:08:56,748 --> 00:08:59,951
نورم نورم،
لو كنت تعلم...
179
00:08:59,952 --> 00:09:01,353
آمين يا أخي آمين .
180
00:09:01,354 --> 00:09:03,755
ليس الآن يا كليفي!
افعل لي معروفا.
181
00:09:03,756 --> 00:09:05,190
خذ العم روجر هناك.
182
00:09:05,191 --> 00:09:07,459
ابحث عن فريزر
ويعطيه العلاج السريع.
183
00:09:07,460 --> 00:09:09,294
بالطبع.
حسنًا يا صديقي، لنذهب.
184
00:09:09,295 --> 00:09:11,430
- هل أنت متزوج؟
- لا يا سيدي، لست كذلك.
185
00:09:11,431 --> 00:09:14,299
- لقد اقتربت مرة واحدة.
- لقد كانت فتاة محظوظة.
186
00:09:14,300 --> 00:09:16,134
شكرا لك يا سيدي.
187
00:09:16,135 --> 00:09:19,838
لماذا التأخير؟
أين الدكتور شاتفيلد؟
188
00:09:19,839 --> 00:09:22,093
دكتور شاتفيلد...
189
00:09:23,553 --> 00:09:29,815
... تحدى الشيف والنوادل
للركض في الحديقة
190
00:09:29,816 --> 00:09:31,383
وهذا هو مكانهم الآن،
للتشغيل.
191
00:09:31,384 --> 00:09:33,785
- شكراً جزيلاً.
- كان يطلب ذلك.
192
00:09:34,854 --> 00:09:38,288
يجب أن يكون القس جاهزاً
في خمس دقائق.
193
00:09:38,289 --> 00:09:39,780
سأغتنم هذه الفرصة
194
00:09:39,781 --> 00:09:41,910
لجلب الشمبانيا
في خزانة النبيذ.
195
00:09:41,911 --> 00:09:45,158
- فكرة جيدة.
- الجميع يحب النبيذ، ريبيكا.
196
00:09:45,159 --> 00:09:46,698
لا!
لا!
197
00:09:47,168 --> 00:09:48,867
من فضلك
وهذا أمر خطير للغاية.
198
00:09:48,868 --> 00:09:50,335
اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليه بالنسبة لك.
199
00:09:50,336 --> 00:09:52,103
سأختار النبيذ.
200
00:09:52,104 --> 00:09:55,015
ريبيكا، هل يمكنك الخياطة
زر بالنسبة لي؟
201
00:09:55,016 --> 00:09:57,776
كيلي، ماذا تفعل
هنا في المطبخ؟
202
00:09:57,777 --> 00:10:00,557
الآن بما أنك هنا،
دعني ألقي نظرة عليك.
203
00:10:00,558 --> 00:10:02,614
نعم، نعم، دعونا نذهب جميعا
أنظر إليها.
204
00:10:02,615 --> 00:10:05,117
كيلي، البقاء هنا
بالقرب من الطاولة.
205
00:10:06,367 --> 00:10:09,655
ألا تبدو جميلة؟
206
00:10:09,656 --> 00:10:11,149
نعم، نعم، نعم.
207
00:10:11,150 --> 00:10:15,188
أنا مجرد نادل، ولكن حتى أنا
أستطيع أن أرى كم هي جميلة.
208
00:10:15,189 --> 00:10:17,355
أنظر إليها يا سيدي. مكاسب.
إستديري، كيلي.
209
00:10:17,356 --> 00:10:22,575
انظر إلى هذا اللباس!
انظر إلى الشعر!
210
00:10:22,576 --> 00:10:25,136
انظر إلى هذا الذيل!
211
00:10:25,137 --> 00:10:29,375
حسنًا ، أنت أميرة ،
أليس كذلك يا كيلي؟
212
00:10:31,678 --> 00:10:33,078
كليفي!
213
00:10:33,079 --> 00:10:34,679
لقد وصلت في الوقت المناسب.
214
00:10:34,680 --> 00:10:37,922
ترغب العروس ووالدها
من الصورة قبل الزفاف!
215
00:10:37,923 --> 00:10:39,657
بالطبع يا سامي.
216
00:10:39,658 --> 00:10:42,554
- الآن انظر إلي.
- مجرد إلقاء نظرة على كليف.
217
00:10:45,129 --> 00:10:47,764
- أنا أعمى.
- القادمة من خلال.
218
00:10:47,765 --> 00:10:50,534
جيد جدًا. ها نحن.
دعونا نأخذ واحدة أخرى.
219
00:10:50,535 --> 00:10:53,036
فكرة جيدة.
تعال هنا
220
00:10:53,037 --> 00:10:55,489
وسألتقط صورة
من عينيك.
221
00:10:55,490 --> 00:10:57,674
لقد أعمتني
مع ذلك الفلاش اللعين
222
00:10:57,742 --> 00:10:59,476
هل ستكون عاقلاً؟
223
00:10:59,477 --> 00:11:01,878
لن أقيم حفل زفاف آخر.
224
00:11:01,879 --> 00:11:05,624
- ماذا كان هذا؟
- ربما كان الراديو.
225
00:11:05,625 --> 00:11:07,892
نعم.
أطفئ الراديو اللعين.
226
00:11:07,893 --> 00:11:10,143
عندي صداع.
انا ذاهب للاستلقاء قليلا.
227
00:11:10,144 --> 00:11:12,340
لا يا سيدي. لديك
كيفية اختيار النبيذ
228
00:11:12,341 --> 00:11:14,124
حتى نتمكن من شرب الشمبانيا.
229
00:11:14,125 --> 00:11:15,792
هل تأكل الكثير من السكر يا سام؟
230
00:11:15,793 --> 00:11:18,328
لا يا سيدي،
أنا مجرد جوز الزواج.
231
00:11:18,329 --> 00:11:20,297
ماذا تفعلين بملابس كهذه؟
دعنا نذهب.
232
00:11:20,364 --> 00:11:22,232
يمكن للسيد جاينز رؤيتك.
اخرج من هنا.
233
00:11:24,235 --> 00:11:26,706
ما زلت بحاجة للخياطة
الزر الخاص بي.
234
00:11:26,707 --> 00:11:29,973
كان وودي يمزح
وهو نوعاً ما... مزقها.
235
00:11:30,983 --> 00:11:33,173
- أين الزر؟
- إنه مع وودي.
236
00:11:33,174 --> 00:11:35,043
سأحصل عليه.
وودي!
237
00:11:36,714 --> 00:11:38,115
يا إلاهي.
238
00:11:38,116 --> 00:11:39,683
أعطني الزر.
ها هو.
239
00:11:42,754 --> 00:11:44,820
هنا، ريبيكا.
قم بخياطته، بسرعة.
240
00:11:44,821 --> 00:11:46,869
سام، أنا في
الجليد على الكعكة.
241
00:11:46,870 --> 00:11:50,697
لو لم يكن الأمر كذلك، كنت سأخيط،
لكني أضع الغطاء.
242
00:11:50,698 --> 00:11:52,203
أنت لا تعرف كيفية الخياطة،
لماذا لا؟
243
00:11:52,204 --> 00:11:54,472
أنا لا أعرف حتى كيف أضعها
الغطاء اللعين.
244
00:11:56,200 --> 00:11:57,634
أنا أعرف كيفية الخياطة.
245
00:11:59,203 --> 00:12:01,438
فكرت الأم
كانت تلك مهارة
246
00:12:01,439 --> 00:12:03,031
أن جميع الرجال
يجب أن يتعلموا.
247
00:12:03,032 --> 00:12:04,875
وكان ذلك معقولا جدا
من جانبها.
248
00:12:04,876 --> 00:12:07,700
وبالطبع أعرف أيضًا كيفية الحياكة،
الكروشيه والبارجيللو.
249
00:12:08,479 --> 00:12:12,883
عليك أن ترى سجادة ذلك
لقد لعبت دور جون واين وهو يصعد إلى الجنة.
250
00:12:17,744 --> 00:12:20,212
جيد جدا يا سيدي. عراب.
شكراً جزيلاً.
251
00:12:20,213 --> 00:12:21,613
سروالي ممزق.
252
00:12:21,614 --> 00:12:23,175
أنا آسف، وودي.
253
00:12:23,176 --> 00:12:24,671
كان والد كيلي هنا.
254
00:12:24,672 --> 00:12:26,417
لماذا لا تذهب
إلى غرفتها؟
255
00:12:26,418 --> 00:12:29,649
ربما يستطيع كليفي ذلك
رعاية السراويل الخاصة بك.
256
00:12:29,650 --> 00:12:31,630
يجب أن تعرفني هذه الكلاب بالفعل.
257
00:12:31,631 --> 00:12:34,643
السيد جاينز أعطهم الألغام
رائحة الأحذية.
258
00:12:35,462 --> 00:12:37,296
سريع، سريع،
خلعه.
259
00:12:37,297 --> 00:12:41,433
الآن إذا تمكنا من وضع الجسم
في الطابق السفلي
260
00:12:41,434 --> 00:12:43,435
وقام فريزر بإصلاحه
العم روجر
261
00:12:43,436 --> 00:12:44,970
ريبيكا ترتب الكعكة
262
00:12:44,971 --> 00:12:46,972
إلى ليليث
ترفيه الضيوف
263
00:12:46,973 --> 00:12:49,842
وكليفي يصلح بنطاله
وودي، إذن نحن جميعًا جاهزون.
264
00:12:49,843 --> 00:12:52,456
سامي، أنا أكره أن أكون أنا
أقول لك،
265
00:12:52,457 --> 00:12:55,781
ولكن يبدو أن الجثة سقطت
بواسطة مصعد القمامة.
266
00:12:55,782 --> 00:12:57,182
يا إلاهي.
267
00:12:57,183 --> 00:12:59,163
الآن عندما يكون كل شيء
كانت تسير على ما يرام.
268
00:13:12,299 --> 00:13:13,765
لقد ذهب الجثة يا سام.
269
00:13:13,766 --> 00:13:16,568
سيتعين علينا العثور عليه
قبل أن يجدها شخص آخر.
270
00:13:16,569 --> 00:13:19,604
"الابراج للمصاصين،
كارلا."
271
00:13:19,672 --> 00:13:22,207
هل يعرف أحد أين
هل يذهب هذا المصعد؟
272
00:13:22,275 --> 00:13:23,709
إلى الطابق السفلي، على ما أعتقد.
273
00:13:23,710 --> 00:13:25,811
أنا وروبن سنحصل على واحدة،
274
00:13:25,878 --> 00:13:27,979
مباشرة بعد المطبخ
في زوايا المدفأة،
275
00:13:28,047 --> 00:13:29,981
بهذه النوافذ الزجاجية،
276
00:13:30,049 --> 00:13:33,652
تطل على الصغيرة
حديقة الأعشاب.
277
00:13:33,720 --> 00:13:36,321
أحب
لو كان ميتا.
278
00:13:37,924 --> 00:13:39,391
حسنًا، هذا هو الأمر.
279
00:13:39,392 --> 00:13:42,728
اذهب للخارج، وانظر لنفسك
مدخل الطابق السفلي.
280
00:13:42,729 --> 00:13:44,196
لا مشكلة يا سامي.
281
00:13:45,498 --> 00:13:46,898
مشكلة يا سامي
282
00:13:46,899 --> 00:13:50,068
كل شيء جيد.
الخطة ب.
283
00:13:50,069 --> 00:13:51,770
حسنا، شخص ما يصعد
هنا بالمصعد
284
00:13:51,838 --> 00:13:53,305
وأنا أرسله إلى أسفل.
- يمين.
285
00:13:53,306 --> 00:13:55,073
مجموع.
286
00:13:55,141 --> 00:13:57,009
لا...
287
00:13:57,076 --> 00:13:59,011
اعتقدت فقط ربما
يجب أن تذهب كارلا.
288
00:13:59,078 --> 00:14:03,048
بالطبع. أحب أن أذهب إلى هناك
� احفر بحبل
289
00:14:03,049 --> 00:14:04,850
أبحث عن جثة
في الظلام.
290
00:14:04,917 --> 00:14:06,818
من يؤمن بالأبراج؟
291
00:14:07,920 --> 00:14:09,321
هل أنت هناك بعد؟
292
00:14:09,389 --> 00:14:10,822
أكثر من ذلك بقليل!
293
00:14:10,823 --> 00:14:12,424
مرحبا، العم سام.
294
00:14:16,329 --> 00:14:18,664
وبما أن لديك
جواربي،
295
00:14:18,732 --> 00:14:20,532
اعتقدت أنك سوف تحتاج
من شيء ل...
296
00:14:20,600 --> 00:14:22,034
...احتفظ بهم.
297
00:14:22,035 --> 00:14:25,137
الجحيم، ليس الآن.
298
00:14:26,839 --> 00:14:28,307
انظر، هذا خطأ.
299
00:14:28,374 --> 00:14:31,209
اليوم هو حفل زفاف صديقي.
لا أستطيع أن أفسد كل شيء.
300
00:14:31,210 --> 00:14:34,646
ولدي معايير أخلاقية معينة
أنني أرفض التنازل.
301
00:14:34,714 --> 00:14:37,616
مباشرة بعد الزفاف،
زوجي الفقير
302
00:14:37,617 --> 00:14:40,986
عليك أن تسافر
إلى دوسلدورف.
303
00:14:41,054 --> 00:14:42,921
حسنًا، لكني أشتريه
الإفطار.
304
00:14:47,026 --> 00:14:48,560
لا أشعر بالرضا حيال هذا.
305
00:14:48,628 --> 00:14:50,529
لكنني شعرت بأسوأ بكثير
في الماضي.
306
00:14:52,098 --> 00:14:53,999
كارلا عزيزتي
أنا آسف!
307
00:14:54,067 --> 00:14:55,667
لم يكن ذلك مضحكًا،
سامي!
308
00:14:55,735 --> 00:14:58,470
- هل وجدت الجثة؟
- نعم. والآن هو يسحبنا للأعلى.
309
00:14:58,471 --> 00:15:01,206
لا بأس. ها نحن.
ها نحن.
310
00:15:01,274 --> 00:15:03,708
- أراك.
- ماذا تفعل يا سام؟
311
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
لا شئ.
لماذا؟
312
00:15:08,548 --> 00:15:10,615
أحتاج إلى ضمادة
للسيد. كلافين.
313
00:15:10,683 --> 00:15:12,684
أدخل إصبعه في
خياطة الزر الخاص بي
314
00:15:12,752 --> 00:15:14,152
وهو يتصرف كالطفل.
315
00:15:14,220 --> 00:15:16,811
على ما يبدو والدته
تستخدم لرواية القصص
316
00:15:16,812 --> 00:15:18,490
عن الغرغرينا قبل النوم.
317
00:15:19,559 --> 00:15:22,894
- كارلا! عزيزي!
- لا! أنا لا أستمع.
318
00:15:22,895 --> 00:15:24,329
روجر، من فضلك!
319
00:15:24,397 --> 00:15:26,431
أنا طبيب نفسي.
أنت القس.
320
00:15:26,499 --> 00:15:27,899
نحن اثنان من المهنيين.
321
00:15:27,900 --> 00:15:29,968
نحن في العمل
لمساعدة الناس.
322
00:15:30,036 --> 00:15:31,737
لا تجعلني أضربك!
323
00:15:31,804 --> 00:15:33,939
لن أقترب
من ذلك العرس.
324
00:15:34,007 --> 00:15:36,742
سام، أنا أستسلم. لقد حاولت كل منهم
العلاجات المعروفة.
325
00:15:36,743 --> 00:15:38,543
هذا الرجل
لا يمكن مساعدته.
326
00:15:38,611 --> 00:15:40,011
أنا لا أفهم هذا.
327
00:15:40,012 --> 00:15:42,881
لقد كان سعيدًا تمامًا
عندما كان في حالة سكر.
328
00:15:42,949 --> 00:15:46,118
سأتصل بالدكتور دانيلز.
الدكتور جاك دانييلز.
329
00:15:50,256 --> 00:15:52,324
كارلا؟
العسل، أنا آسف جدا.
330
00:15:52,392 --> 00:15:53,892
أنت رجل ميت،
مالون.
331
00:15:53,960 --> 00:15:56,495
أنا آسف يا عزيزي.
سأقوم بسحبك الآن.
332
00:15:56,496 --> 00:15:58,363
هل تريد أن تعطيه لي هنا
يد، نورم؟
333
00:15:59,169 --> 00:16:01,971
هذا الرجل لم يمشي كثيراً
عندما كان على قيد الحياة.
334
00:16:03,407 --> 00:16:06,542
- أنا آسف يا عزيزي.
- لا تعتذر، سام.
335
00:16:06,610 --> 00:16:08,277
لقد كان تركك لي أمرًا مضحكًا
336
00:16:08,345 --> 00:16:10,346
ثم المرة الثانية
لقد كانت تاريخية.
337
00:16:10,414 --> 00:16:12,682
ثم للمرة الثالثة،
قلت لنفسي...
338
00:16:20,557 --> 00:16:22,224
فريزر، هل تتحدث الألمانية؟
339
00:16:25,329 --> 00:16:27,197
لقد تعلمت قليلا
أثناء الكلية،
340
00:16:27,264 --> 00:16:31,467
ولكن لقد مضى وقت طويل.
لقد تعرفت على كلمة "تشويه".
341
00:16:35,673 --> 00:16:38,069
يتحدث بسرعة كبيرة،
ولكن أستطيع أن أقول
342
00:16:38,070 --> 00:16:40,677
من الواضح أنه مجنون.
لكنه جيد بالسيف.
343
00:16:40,678 --> 00:16:42,678
أخبره أنني لم أتطرق
على زوجته.
344
00:16:51,027 --> 00:16:53,195
شكرا لك، فريزر.
345
00:16:54,731 --> 00:16:56,832
اعتقدت أنه سيكون
رجل ميت.
346
00:16:58,001 --> 00:16:59,468
لا.
347
00:16:59,535 --> 00:17:01,336
هذا ملكي.
نعم، نعم، أنظر، أنا...
348
00:17:01,404 --> 00:17:03,505
حالة جراحية،
ضعف الدورة الدموية.
349
00:17:03,573 --> 00:17:05,674
نعم، هذا أفضل بكثير.
350
00:17:05,742 --> 00:17:07,976
كما تعلمون، في الواقع،
هذا أفضل حقا.
351
00:17:18,421 --> 00:17:20,689
حسنا حاولت أن أقول لك.
352
00:17:31,768 --> 00:17:33,368
ماذا يعني هذا، على أي حال؟
353
00:17:33,436 --> 00:17:35,070
التي لن تحتاجها أبدًا
للقلق
354
00:17:35,138 --> 00:17:36,638
مع مشروع القيقب الألماني.
355
00:17:36,639 --> 00:17:42,044
سيد. على الأقل، أعتقد
سوف أحب ضوء النهار.
356
00:17:42,111 --> 00:17:43,612
الليل شاب.
357
00:17:46,716 --> 00:17:49,017
سيكون عليك السماح لها بالخروج
عاجلا أم آجلا.
358
00:17:49,018 --> 00:17:50,786
لاحقاً.
في وقت لاحق بكثير.
359
00:17:52,121 --> 00:17:55,390
في سبيل الله.
72 مليون دولار
360
00:17:55,458 --> 00:17:57,926
ولا يستطيعون الدفع
مطهر.
361
00:17:57,994 --> 00:18:01,063
سأخبرك،
إذا فقدت هذا الإصبع،
362
00:18:01,064 --> 00:18:03,231
هذا المنزل وكل ما فيه
في الداخل سيكون لي.
363
00:18:03,299 --> 00:18:05,301
فقط ذكرني بالاتصال
إلى المحامي الخاص بي
364
00:18:05,302 --> 00:18:06,835
بعد الزفاف،
هل أنت بخير؟
365
00:18:06,903 --> 00:18:09,137
زواج؟
أنا أحب حفلات الزفاف.
366
00:18:10,840 --> 00:18:13,542
في هذه الحالة، أود
لأداء الحفل؟
367
00:18:13,609 --> 00:18:15,677
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.
368
00:18:15,745 --> 00:18:18,213
انا ذاهب للقيام بالحفل!
369
00:18:21,918 --> 00:18:24,619
- بعد كل شيء، أين وودي؟
- في الطابق العلوي مع كيلي.
370
00:18:24,620 --> 00:18:26,721
بدأت أفكر
الذي كان يبحر.
371
00:18:26,789 --> 00:18:28,256
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة هنا؟
372
00:18:29,392 --> 00:18:31,693
لماذا نحن الوحيدون
أعتقد أن هذا مضحك؟
373
00:18:34,097 --> 00:18:35,964
حسنًا يا روجر، هل نذهب؟
374
00:18:37,300 --> 00:18:39,301
ليس بهذه السرعة!
375
00:18:39,369 --> 00:18:42,070
هل يمكنني تقبيل العروس؟
376
00:18:42,138 --> 00:18:43,705
لا، لا.
ليس الآن.
377
00:18:43,773 --> 00:18:46,041
لديك متسع من الوقت لهذا
بعد الزفاف.
378
00:18:46,109 --> 00:18:50,812
- أنا في حالة سكر قليلا.
- وهذا سيكون سرنا الصغير.
379
00:18:50,880 --> 00:18:53,615
- نعم، أنت على حق.
- قهوة سوداء .
380
00:18:53,683 --> 00:18:56,985
سريع. انا بحاجة الى بيع
وثلاثة محاور حادة.
381
00:18:58,355 --> 00:19:01,189
ليليث، أنت لا تحتاج إلى ذلك.
سيبدأ الزفاف.
382
00:19:01,190 --> 00:19:03,425
ليس قبل خاتمتي الكبرى.
383
00:19:07,564 --> 00:19:09,531
يمين. يبدو أننا كذلك
كل شيء جاهز.
384
00:19:09,599 --> 00:19:12,200
- بعد كل شيء، أين وودي؟
- في الطابق العلوي مع كيلي
385
00:19:12,268 --> 00:19:13,969
تدريب ابتسامة أخرى.
- ماذا؟
386
00:19:14,036 --> 00:19:16,671
يبدو أننا مستعدون
لبدء حفل الزفاف.
387
00:19:16,739 --> 00:19:18,874
- انا ذاهب للحصول على كيلي.
- لا يا سيدي. مكاسب.
388
00:19:18,875 --> 00:19:20,876
حسنا، سام وأنت تسير للحصول على
وودي. دعنا نذهب.
389
00:19:20,943 --> 00:19:24,012
اذهب إلى غرفة كيلي
السيد. مكاسب.
390
00:19:24,080 --> 00:19:25,994
سام، من فضلك.
أنت تصرخ بصوت عال جدا
391
00:19:25,995 --> 00:19:29,584
أنك سوف تستيقظ رجل ميت.
- لو أستطيع فقط.
392
00:19:29,652 --> 00:19:32,354
هل تعتقد أن هناك طريقة ما
له مغادرة الغرفة؟
393
00:19:32,422 --> 00:19:35,490
يمكنه القفز من النافذة
وادخل من الباب الخلفي.
394
00:19:36,059 --> 00:19:37,492
عظيم.
ربما هو هو.
395
00:19:46,102 --> 00:19:48,003
لماذا الكلاب
هل كنت خائفا؟
396
00:19:48,071 --> 00:19:50,739
استغاثة...
397
00:19:53,309 --> 00:19:56,111
إنه يوم الانتقام!
398
00:19:56,179 --> 00:19:58,080
لا يا عزيزي،
من فضلك عزيزتي...
399
00:19:58,147 --> 00:20:00,182
ابق ساكنا
وتتصرف كرجل.
400
00:20:00,250 --> 00:20:01,850
لا، أنا لا أقاتل أبدا
مع النساء،
401
00:20:01,851 --> 00:20:03,651
خصوصا واحدة
يمكن أن يقتلني.
402
00:20:03,652 --> 00:20:05,720
لقد قمت للتو بتثليج الكعكة.
403
00:20:06,156 --> 00:20:08,090
قد يتأذى شخص ما
بطريق الخطأ.
404
00:20:08,091 --> 00:20:11,360
- لن يكون ذلك عن طريق الصدفة!
- لا. من فضلك. لا يا كارلا.
405
00:20:11,427 --> 00:20:12,828
لو سمحت.
انا بحاجة الى مساعدة.
406
00:20:12,829 --> 00:20:15,897
انتبهوا جميعا.
هنا تأتي العروس.
407
00:20:15,965 --> 00:20:19,701
سيد جاينز، يجب عليك ذلك
كن فخورا جدا.
408
00:20:27,343 --> 00:20:29,077
وودي، كان هذا قريبًا.
409
00:20:29,145 --> 00:20:31,346
الآن سأفعل
يجب أن يتزوجها اليوم.
410
00:20:33,950 --> 00:20:36,885
- صحيح يا صديقي. مستعد؟
- أنا جاهز يا سام.
411
00:20:36,886 --> 00:20:39,087
- يمين. ها نحن.
- انتظر.
412
00:20:39,088 --> 00:20:42,958
وود، قبل أن ترى، هناك شيء واحد
الذي أود أن أقدمه لك.
413
00:20:42,959 --> 00:20:44,632
شيء أن شخص ما
كان ينبغي أن تعطيني
414
00:20:44,633 --> 00:20:46,928
في حفل زفافي.
كليفي، أمسك به، من فضلك.
415
00:20:46,996 --> 00:20:48,463
لا، لا، لا.
416
00:20:49,166 --> 00:20:52,034
لا بأس يا سيدي. بيترسون.
أنا حقا أحبها.
417
00:20:52,035 --> 00:20:54,903
حسنًا يا وود، لا تأتي
شكوى في عشر سنوات.
418
00:20:54,971 --> 00:20:57,372
ومع ذلك، سوف تعرف
أين تجدني، أليس كذلك؟
419
00:20:58,308 --> 00:20:59,741
التف حوله.
420
00:20:59,742 --> 00:21:02,344
أنا فخور جدا بك.
421
00:21:02,412 --> 00:21:04,212
شكرا سام.
شكراً جزيلاً.
422
00:21:04,280 --> 00:21:05,981
دعنا نذهب.
423
00:21:07,417 --> 00:21:08,817
ترى، كارلا؟
424
00:21:08,818 --> 00:21:10,252
لقد كنت مخطئا.
425
00:21:10,253 --> 00:21:12,320
بالطبع، كان من الممكن أن يكون
كارثة,
426
00:21:12,388 --> 00:21:16,191
ولكننا جميعا نعمل معا
وتمكنا من القيام بكل شيء.
427
00:21:16,259 --> 00:21:17,993
هل تعرف شيئا؟
428
00:21:18,061 --> 00:21:20,662
أعتقد أنه سيتم تشغيله
كل شيء على ما يرام في هذا الزواج.
429
00:21:21,931 --> 00:21:23,598
كل شيء جيد.
430
00:21:34,405 --> 00:21:36,581
الترجمة
نونو كوبين
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net